Forget, I'm not sure I could.
They say time heals everything,
But I'm still waiting
I'm through, with doubt,
There's nothing left for me to figure out,
I've paid a price, and i'll keep paying
I'm not ready to make nice,
I'm not ready to back down,
I'm still mad as hell
And I don't have time
To go round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is
You think I should
I know you said
Why can't you just get over it,
It turned my whole world around
and i kind of like it
I made by bed, and I sleep like a baby,
With no regrets and I don't mind saying,
It's a sad sad story
That a mother will teach her daughter
that she ought to hate a perfect stranger.
And how in the world
Can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they'd write me a letter
Saying that I better shut up and sing
Or my life will be over
I'm not ready to make nice,
I'm not ready to back down,
I'm still mad as hell
And I don't have time
To go round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is
You think I should
I'm not ready to make nice,
I'm not ready to back down,
I'm still mad as hell
And I don't have time
To go round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is
You think I should
Forgive, sounds good.
Forget, I'm not sure I could.
They say time heals everything,
But I'm still waiting
Non Sono Pronta Per Renderla Piacevole
Perdona, suona bene
Dimentica, non sono sicura di poterlo fare
Dicono che il tempo guarisce ogni cosa
Ma sto ancora aspettando
Ci passo, con dubbio,
Non c'è niente lasciato per me per sommare
Ho pagato un prezzo, e sto ancora pagando
Non sono pronta per renderla piacevole
Non sono pronta per tornare giù
Sono ancora pazza come l'inferno
E non ho tempo
Per andare in giro e in giro e in giro
E' troppo tardi per farla bene
Perchè sono matta come l'inferno
Non posso portami a fare quello che è
Pensi che dovrei
So che hai detto
Perchè non ci puoi passare semplicemente su
E' una storia triste triste
Che una madre insegna a sua figlia
Che deve odiare un perfetto sconosciuto
E come nel mondo
Possono le parole che ho detto
Possono mandare qualcuno così al limite
Avrebbero dovuto scrivermi una lettera
Dicendomi che avrei dovuto starmente muta e cantare
O la mia vita sarebbe finita
Non sono pronta per renderla piacevole
Non sono pronta per tornare giù
Sono ancora pazza come l'inferno
E non ho tempo
Per andare in giro e in giro e in giro
E' troppo tardi per farla bene
Perchè sono matta come l'inferno
Non posso portami a fare quello che è
Pensi che dovrei
Perdona, suona bene
Dimentica, non sono sicura di poterlo fare Dicono che il tempo guarisce ogni cosa
Ma sto ancora aspettando
All I know
Is everything is not as it's sold
but the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I'm not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds the more I sow
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
I wish I hadn't seen all of the realness
And all the real people are really not real at all
The more I learn the more I cry
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
I'm all I'll ever be
But all I can do is try
Try
All of the moments that already passed
We'll try to go back and make them last
All of the things we want each other to be
We never will be
And that's wonderful, and that's life
And that's you, baby
This is me, baby
And we are, we are, we are, we are
Free
In our love
We are free in our love
***
Tutto ciò che so
è che nulla è come te lo vogliono vendere
ma più cresco, meno so
e ho vissuto così tante vite
anche se non sono vecchia
e più cose vedo, meno cresco
meno sono i semi, più ne semino
E poi ti vedo lì
che vuoi di più da me
e tutto ciò che posso fare è tentare
E poi ti vedo lì
che vuoi di più da me
e tutto ciò che posso fare è tentare
Avrei voluto non vedere che tutta la realtà
e tutte le persone reali in realtà non sono reali affatto
Più imparo, più piango
mentre dico addio al tipo di vita
che pensavo di aver progettato per me
E poi ti vedo lì
che vuoi di più da me
e tutto ciò che posso fare è tentare
E poi ti vedo lì
Io sono tutto quello che sarò mai
ma tutto ciò che posso fare è tentare
Tentare
Tutti i momenti che sono già passati
tenteremo di tornare indietro e farli durare
Tutte le cose che ciascuno di noi vorrebbe che l'altro fosse
non le saremo mai
Ed è meraviglioso, ed è la vita
e quello sei tu, baby
e questa sono io, baby
e noi siamo, noi siamo, noi siamo, noi siamo
liberi
nel nostro amore
Noi siamo liberi nel nostro amore
***
Sean Paul ft Daville - Alwaysonmymind
[Intro]
Baby gyal yuh kno yuh love ... memory
So right now Got to sing this song fo' your memory
Sean Paul and Daville
Sing!!!
[Verse 1 Daville]
I'm thinking about you...ou (Put the bang bang)
Girl how I miss you...ou (Serious ting)
Baby ever since that day you went away, yes
I can't live without you...ou (No wait wait wait Girl)
[chorus]
You're always on my mind (Woman mi tellin yuh di truth)
You're always on my mind (Baby baby baby girl)
You're always on my mind(YO)
Girl you're on my mind (So I'ma tell yuh baby girl)
[Verse 1 Sean Paul]
Gyal cah Yuh always on my mind
You're always on my mind
Inna mi thoughts and inna mi words
And gyal yuh eva inna mi rhyme
Gyal Yuh always on my mind
You're always on my mind
Every hour every minute
Every second of my time
I'am addicted to yuha smell and to yuha skin And to Your smile
Becah the memories yuh left mi of your touch is so fine
Searchin fo yuha tenderness i keep on tryin
Mi haffi get di lovin don't deny
[chorus]
You're always on my mind
You're always on my mind
You're always on my mind
Girl you're on my mind
[Verse 2 Daville]
If I don't see you today I hope I'll see you tomorrow (Well i not get fi seeh yuh girl)
Girl I've got to let you know
How I feel yeah yeah
This love is real
And I don't want to fool myself, no
It belongs to you and no one else (Baby baby baby girl)
[chorus]
You're always on my mind
You're always on my mind
You're always on my mind
Girl you're on my mind
[Verse 2 Sean Paul]
Becah Yuh always on my mind
You're always on my mind
Inna mi thoughts and inna mi words
And gyal yuh eva inna mi rhyme
Gyal Yuh always on my mind
You're always on my mind
Every hour every minute
Every second of my time
I'm always waitin and i'm anticipatin
An there's no debatin gyal it is yuh mi crazy
I got to walk yuh every morning
Miss yuh every evening
But yuh walk yuha own in here i miss yuh every second...
[chorus x2]
You're always on my mind
Girl you're on my mind
Girl you're on my mind
Yea you're on my mïnd
Hello again, it's you and me
Kinda always like it used to be
Sippin' wine, killing time
Trying to solve life's mysteries
How's your life, it's been a while
God it's good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave
If you don't know if you should stay
If you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be
You wanna make a memory?
I dug up this old photograph
Look at all that hair we had.
It's bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing I don't wanna ask
If you go now, I'll understand
If you stay, hey, I've got a plan
We're gonna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines
You wanna make a memory?
If you don't know if you should stay
And you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be
We Should be
You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines
You wanna make a memory? (x2)
(TU VUOI) COSTRUIRE UN RICORDO
Ciao di nuovo, siamo io e te
Più o meno come è sempre stato
sorseggiando vino, ammazzando il tempo
cercando di risolvere i misteri della vita
Com'è la tua vita, è da un po'
che a dio fa piacere vederti sorridere
ti vedo mentre cerchi le chiavi
cercando un motivo per non partire
se non sai se resterai
se non dici quello che pensi
allora tesoro, respira
non c'è nessun altro posto in cui dovremmo essere stanotte
Vuoi costruire un ricordo?
Ho dissotterrato questa vecchia foto
guarda che capelli che avevamo
E’ dolce e amaro sentirti ridere
il tuo telefono squilla ma non voglio sapere
Se ora te ne vai, io lo capirò
se resti, allora ho un progetto
costruiremo un ricordo
Vuoi rubare un po' di tempo
Puoi cantarmi una melodia
E io posso scrivere due righe
vuoi costruire un ricordo?
Se non sai se resterai
e non dici quello che pensi
allora tesoro, respira
stanotte non c'è nessun altro posto in cui dovremmo essere
dovremmo essere
Vuoi costruire un ricordo
vuoi rubare un po' di tempo
puoi cantarmi una melodia
e io posso scrivere due righe
***
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I make you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
Sono stata anch'io bambina Di mio padre innamorata Per lui sbaglio sempre
e sono La sua figlia sgangherata Ho provato a conquistarlo E non ci sono
mai riuscita E lottato per cambiarlo Ci vorrebbe un'altra vita.
La pazienza delle donne incomincia a quell'età Quando nascono in famiglia
quelle mezze ostilità E ti perdi dentro a un cinema A sognare di andar
via Con il primo che ti capita e ti dice una bugia.
Gli uomini non cambiano Prima parlano d'amore e poi ti lasciano da sola
Gli uomini ti cambiano E tu piangi mille notti di perché Invece, gli uomini
ti uccidono E con gli amici vanno a ridere di te.
Piansi anch'io la prima volta Stretta a un angolo e sconfitta Lui faceva
e non capiva Perché stavo ferma e zitta Ma ho scoperto con il tempo E
diventando un po' più dura Che se l'uomo in gruppo è più cattivo Quando
è solo ha più paura.
Gli uomini non cambiano Fanno i soldi per comprarti E poi ti vendono
La notte, gli uomini non tornano E ti danno tutto quello che non vuoi
Ma perché gli uomini che nascono Sono figli delle donne Ma non sono come
noi Amore gli uomini che cambiano Sono quasi un ideale che non c'è Sono
quelli innamorati come te.
Mia Martini
Autori: B. Dati - G. Bigazzi - M. Falagiani